6.07-6.116.07
Серия, где Сэму ставят диагноз и он просит разочарованного Дина не оставлять его тут, отлично ложится, как тело в черный мешок, в колеблющуюся, израненную Kings of Medicine.
Дин: I asked the kings of medicine. (Я спросил короля медицины — Каса!)
Сэм: Don't leave me here, to pass through time, without a map, or road sign. (Не оставляй меня здесь надолго без карты и дорожного знака — без души и интуиции!)
Дин: Stupid me, to believe that I could trust in stupid you. (Глупый я, что верил, будто могу доверять глупому тебе)
Сэм: Now that old buzzard Johnnie Walker... (короче, Сэм предлагает пойти к Сэмюэлу, Сэмюэл у нас будет старым сплетником вместо марки виски)))
Дин: Stupid me, to believe I could depend on stupid you (Глупый я, что верил, что могу полагаться на глупого тебя).
В динамической технике смазывания лица в движении я не особо сильна.( Но вроде совместить два ракурса удалось неплохо. Сэм должен был кричать, пока его пытал Кас, но вместо этого у него тут какой-то эротический экстаз.)) Темпорально и по темпераменту — вполне Placebo.
Оригинал:
Стилизация:
6.08
Поскольку Placebo не поют о рае и собаках, только об аде и суках, я сразу перешла ко второй проблеме серии — и сразу нашла You Don't Care about Us. Сэму наплевать на свои взаимоотношения с Дином. Да и вообще ему на все наплевать. It's a matter of trust (это вопрос веры, Дин не верит). It's your age, It's my rage (это возраст Сэма, это ярость Дина). You don't care about us oh oh.
If it's a bad day (это был плохой день для Дина, тогда, в конце, а может, уже в начале).
Желтый цвет, лидирующий в зрительном ряде, считается символом предательства и разлуки. Они сидят за одним столом, напротив друг друга, похожие позы и лица, но тем не менее... Тем не менее... Белые блики по картине от занавесок.
Оригинал:
Стилизация:
6.09
Лирика Placebo, опять же, не сильно располагает феями и волшебным порошком, разве что это не кокаин.) Тем не менее после некоторого коллапса я сориентировалась и взяла неожиданно жизнерадостную песню о надежде и пути Bright Lights (Яркие огни). Чем не феи, которые как раз и представляют собой клубки света. В этой серии Дин оказывается в тюрьме (In an open prison Now I am tryin' to break free, In a state of empathy) и хочет вернуться в финале эпизода во времена, когда правда еще не была раскрыта и он притворялся, что все хорошо (Cast your mind back to the days, When I pretend' I was OK.)
Но Дин ищет и говорит правду о жизни, о том, что это боль (I had so very much to say, About my crazy livin'., мне надо было много чего рассказать о моей сумасшедшей жизни). Дина ведет сердце, разбитое сердце все еще работает. (A heart that hurts, Is a heart that works).
Вместо дневной поляны и радуги тут ночное поле кукурузы, на котором похищают Дина... Но сочность цвета и природная живость — в наличии.
Оригинал:
Стилизация:
6.10
Понимание долго не желало находить меня, но в конце концов все сошлось. Это очень подходит для данной серии. Трэшевый, кровавый Brick Shithouse. Цвета соответствующие. Познакомьтесь с кирпичным сортиром Кроули, в котором можно наступить на экскременты и выпущенные кишки. Дина, как всегда, повалили на грязный пол, теперь мы знаем, зачем (Lay him down, lie on, Lay him down))).
О Мэг: Don't you wish you'd never met her? (Ты бы никогда не пожелал себе встречи с ней, не так ли?)
О Касе: Now your lover went and put me in the ground (Твой любовничек взял и отправил меня (Кроули) под землю)
О Мэг и Касе: When you cum you never make a single sound (без перевода)))
О Сэме и Дине касательно Кроули и Сэмюэля: I'll be watching, when he's around (я буду наблюдать за ним, когда он поблизости).
Из первой обложки я взяла цветовую гамму, из второй — интерьерную направленность. Двери закрыты, господа, это ловушка, никто не уйдет живым. Стилистика хоррора. Цвет демонов Перекрестков, ставших царями Ада — красный. Чуть прожекторов, которые все равно не увидят Адских псов. Чуть запоров, которые не удержат тварей. Потеки, потоки крови и грязи. Как обычно.
Оригиналы:
Стилизация:
6.11
Про состояние, когда не можешь проснуться и опутан прозрачными больничными трубками... Narcoleptic. Нарколепсия. Смерть? Дальше я просто цитирую кусками, ибо это прекрасно. Это место кажется сном для нас. (It seemed a place for us to dream). Смена сезонов, любовь может умереть (Change of season, love can die). И сам ты можешь умереть. Или кто-то из твоих близких. Но слишком поздно, никогда не рано (It's later, never sooner)
О работе на Смерть: Лучше держи это под контролем или ты сломаешься и никогда не проснешься (You'd better keep it in check Or you'll end up a wreck And you'll never wake up).
Проснись. Wake up.
Теплый, чуть зеленоватый цвет. Расслабленность сна. Рука. Провода. Легкие тени. Такие коллажи всегда получаются у меня двухмерными, плоскими.(
Оригинал:
Стилизация: