Vancon 2010. С твиттера

[Jana_J]

Дженсен не собирается петь. Нервное дело. Это не «Америка имеет талант», — говорит он.
Джаред украл микрофон фанатки, потому что микрофон Дженсена был громче, чем его микрофон. (Капитан Джек Воробей и его подзорная труба, короче)))
Мое любимое:
Дженсен: «Не мог бы ты раздеться?»
Джаред: «Я думал, ты никогда не попросишь».)))

читать мои вольные переводы дальше

Джаред об руководстве Сары Гэмбл в 6 сезоне:
«Различие в том, что я обнажен намного больше.» (Что, Сара его уже раздела? А съемки 6 сезона ведь только начались)

Миша — счастливый владелец иконостаса имени Дженсена Эклза в спальне. Джаред помогал Мише сделать иконостас, потому что знает все сайты. Также Джаред выдал Мише постер Дженсена для двери, вроде как сдал макулатуру на переработку.))) Дженсен говорит, что у Джареда с Мишей образовалось маленькое общество ценителей Дженсена, но им нужны консультации. (Похоже, Дженсен ничуть не смутился и поддержал prank)

Джаред демонстративно спал на полу (!) и храпел, когда Дженсен говорил о «Бэтмене против Красного капюшона». Дженсен собирался дать фану наличные за вопрос об «Бэтмене».) Черт, он постоянно платит, чтобы что-то получить. На Комик-Коне пошутил, что заплатил за позитивный отзыв Джареда о своей работе режиссера.))

О беспокойных вещах, которые делают фанаты:
Джаред: некоторые падают в обморок от шоу Джеймса Манна.
Дженсен: как-то раз мне прислали довольно «интересную» вещь по почте, которое получили родители, и это не было круто. В посылке было нижнее белье, и Дженсен просит не делать такого. Джаред : «Я послал это анонимно, и оно было НЕМНОГО использовано». Есть ли темы, на которые Джаред не сможет пошутить?

Дженсен: фаны СПН благодарны и вежливы, не то что бешеные фаны «Сумерек»

Джеи прошлись по поводу фильмов друг друга, это вечная тема:
Вопрос: различие между ужастиками и сериалами?
Джаред: в ужастиках нет Дженсена
Дженсен: и они названы «Рождественский Коттедж». Это ужасно.
Джаред думает, что «Коттедж» тревожен, а Дженсен думает, что «Минуты Нью-Йорка» гораздо страшнее. Дженсен, безусловно, прав!)

Трагичное заявление Дженсена Эклза:
«Ты должен отделить себя от персонажа, иначе потеряешь себя».
В ранних сезонах Дженсен был похож на Дина, теперь — не настолько.
Дженсен сравнивает эту ситуацию с Джонни Деппом, который потерял свою идентификацию в сериале 21 Jump Street, потому что был своим персонажем все время. (Хммм, а я читала, что Джонни как раз таки не хотел быть своим героем-копом, поэтому скоро смылся из сериальчика в плаксы и рукастых Эдвардов).

На вопрос, кто из них смешнее, Джаред сказал, что Дженсен выглядит смешнее. Так же он отвечал на коне в Барселоне, кстати.

О, к идеям об личном пространстве. Дженсен делится правилами выживания в компании Джареда:
Дженсен: после выходок Джареда остаются руины, потому что он делает то, что хочет. (Концепция "инфант террибл", вы заметили?) Пространство Дженсена тоже попадает в захват Джареда, поэтому он научился игнорировать и пресекать Падалеки.

Дженсен включает на своем лэптопе получасовые комедии (Оffice/30 rock/Modern family), когда летит в LA практически на каждые выходные. (В другом месте была инфа, что Джаред смотрит комедийные шоу. Напутали или Джеи оба тяготеют?

Фильм про их жизни:
Джареда: «Русалочка». Вы понимаете, что такое мог сказать только Дженсен?))
Дженсена: «Операция "Слон"»
Какие же они Тимон и Пумба, эх... Дженсен — Тимон!

@темы: J&J's, for the record, cons

Comments

[mystery spot]

«Америка имеет талант»,

ааххахахахаа
дадада
Саймон имеет весь талант и особенно неталант.черт он там не в жюри.ну неважно))

[Jana_J]

ashtray girl

Америка имеет талант»

Я не смотрела.

[PoLtos]

да, мальчики как обычно радуют)))))

[Jana_J]

PoLtos,обожаю, когда они шутят, даже когда получается глупо.))

[-Прищепка-]

Мммм как замечательно) спасибо, что выставила. такой позитив

[PoLtos]

ага, я тоже очень люблю все эти их подколки постоянные))) врое бы из года в год все повторяется)) на каждом коне, но уже такие родные сердцу стали, что смотрю каждый раз на них и народоваться не могу))) редко когда уж что-нибудь супер-пупер новенькое выдадут, бомбы и сенсации как то обходят нас стороной))) а всеравно интересно))

[Jana_J]

-Прищепка-, да, перевела кое-что... Пребывание в фандоме улучшает инглиш.

PoLtos, Джеи как стиль общения — это классика.

[silver_autumn]

О, этот алтарь
Спасибо)

[Jana_J]

Silver_autumn, меня больше интересует, откуда Джаред знает все эти сайты.)))

[di-7ah]

Jana_J ну хоть кто то порадовал переводом))
спасибо!

[Jana_J]

Di_Green, всегда пожалуйста. Я самое интересное и переводимое выбрала.))

[FreeFly13]

Jana, спасибо. Теперь я знаю, что на Джеев можно не только любоваться. Иногда они говорят умные весчи

[Jana_J]

FreeFly13 например, умные вещи?

[FreeFly13]

Мне нравится, когда Дженсен рассказывал о своем первом режиссерском опыте. Когда Джаред рассуждает о Сэме. Когда они просто забавлются!

[Jana_J]

FreeFly13, да, это все хорошие вещи.

[неЦаревна-Лягушка]

Джареда: «Русалочка». Вы понимаете, что такое мог сказать только Дженсен?))

мммм... не "въехала"... а почему Дженсен?

[Jana_J]

неЦаревна-Лягушка
А кто еще?)) Джареда опять сравнивают с рыжеволосой девицей. Дин сказал как-то о Сэме, что тот — Скалли из секретных материалов (Пилот).

[Valerkind]

Мне еще понравилось, что Джаред как-то видел слэш-видео...

[Jana_J]

Valerkind, что-то я пропустила это откровение. Но с него станется.))

[woof-woof]

спасибо за переводики, много забавного) люблю, когда они друг друга подкалывают.

[Jana_J]

Зяба-Зяба, да, и особенно в подколах силен Дженсен.)

[неЦаревна-Лягушка]

странно, почему Джена считают главным приколистом))) Сколько ни смотрю видео с прошлых конов, он как-то в основном отмалчивается, а болтает Джаред, причем болтает постоянно

[woof-woof]

Jana_J у него остроумнее получается))

[Jana_J]

неЦаревна-Лягушка, потому что Дженсен говорит редко, но метко!

Зяба-Зяба, да. концентрированно.

[Fedel]

Jana_J
спасибо за перевод*)))

Jana_J Спасибо! Ты умеешь ухватить самый позитив

Дженсен: «Не мог бы ты раздеться?»
Джаред: «Я думал, ты никогда не попросишь».)))

Что он просил снять Джея?

[Jana_J]

Fedel, пожалуйста. А переводчика из меня никогда не выйдет, потому что я обожаю нести отсебятину.))

tavo kregzde, одежду!))