про очки Джареда, смешки Дженсена и замечания Миши




@настроение: бу! — сказал Джаред

@темы: J&J's, cons, report

Комментарии
17.10.2010 в 11:46

My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
Дженсен: У него жизнь быка в посудной лавке. Почему быка, а не слона.
потому что в английском нашему слону соответствует вырадение про быка, а про слона - elefant in the room - означает ситуацию, когда все усиленно обходят важную тему, занимающую большинство пространства "в комнате"
17.10.2010 в 11:52

tattyana, у меня больше нет ляпов в переводе? Их должно быть очень много, пожалуй.

А, я поняла про слона. Это как у Крылова "слона-то я и не приметил".)
17.10.2010 в 12:06

My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
Jana_J Это как у Крылова "слона-то я и не приметил".)
почти - разница в том, что слон очевиден всем, но о нем не говорят. Он топчется всем по ногам. а все упорно его не замечают.
Это выражение было в серии про молот богов, ксати.

у меня больше нет ляпов в переводе?
я панель не смотрела, так что не знаю :nope:
разве что про машину пр имени Кас (это единственное, что я посмотрела-таки): я так поняла. что Джаред имел ввиду не себя. а именно Каса - мол, там наверняка автоматика, рычаг переключения скоростей (он у автоматом маленький, не то, что у машиг с ручным переключением) не найти.
17.10.2010 в 12:12

tattyana
у меня в транскрипте:
M: That'll be Jared.
JP: It must be an automatic because you couldn't find the stick shift.
Кажется, это действительно все еще о Мише.) О себе бы он не стал такого рассказывать.))
17.10.2010 в 12:19

My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
транскрипт неправильный, про Is he full of gas и that'll be Jared говорил Дженсен. А Джаред если бы говориил о себе, то отвечал бы Дженсену, а не фанатке.
17.10.2010 в 12:23

tattyana, да, по ходу транскрипта мне встречались и другие неточности неточности с авторами реплик.
17.10.2010 в 12:23

Honestly, I think the world's going to end bloody. But it doesn't mean we shouldn't fight. Dean Winchester
Jana_J, чудесный обзор! Мне после этого еще больше захотелось посмотреть. А ты можешь дать ссылочку? Может быть, видео есть на Ютубе? :gh:
17.10.2010 в 12:33

FreeFly13, спасибо. Я два дня писала этот отчет, не знаю, зачем.

Ссылка:
www.megaupload.com/?d=AC6NHH7B
17.10.2010 в 13:31

Jana_J
спасибо! замечательный отчет! с удовольствием прочитала :heart::heart::heart:
Миша рассказывает историю с австралийского кона в 2009 г., когда он постучался в номер Джареда, тот вышел в одном полотенце и сказал: «Подожди, я пытаюсь приладить дверь обратно» Джаред: это действительно правда. Мы слушали музыку…. (история, взволновавшая умы джейтушников, потому что «мы» — это Джаред в полотенце и Дженсен.)
это действительно правда?
дааааа мой ум действительно взволнован :heart:
а на том коне случайно не было Жепы? :small:

Я два дня писала этот отчет, не знаю, зачем.
как за чем? для нас конечно :squeeze: и огромное тебе за это спасибо :kiss:
17.10.2010 в 13:37

Jana_J ого сколько панель весит О_О а качество какое?
слушай зай О_О а у тебя случайно всех остальных панелей нету в хорошем качестве, ну или каких подиумных их показов?
Очень надо!!!
17.10.2010 в 13:42

Бесперспективняк
Jana_J, спасибо за обалденный отчет! :inlove: Как будто своими глазами посмотрела. :inlove: Самый фееричный момент - это, конечно, когда появляется Дженсен! :buh::inlove:
17.10.2010 в 13:54

Чтобы выглядеть оригинальным, порой достаточно просто оставаться Человеком...
Уже два раза за панель Джаред по привычке поворачивался к Мише, будто искал что-то в его лице, но ничего не находил и быстро отворачивался. Потому что рядом должен был сидеть Дженсен, наверное.
здорово сказано :hlop: и никакие дополнительные рассуждения о Дж2 больше не понадобятся. Коротко и по делу))) :vict:
17.10.2010 в 14:33

штиль страшнее.
оо!!! спасибо!! у тебя отчёт с "эффектом присутствия" получился*))
17.10.2010 в 14:41

Mrs Sourwolf
Зачиталась. Спасибо, не смотрела видео и все равно все четко видела перед глазами)
Ох уж этот Джаред))) Обожаю спокойствие Дженсена на все его выходки)

Фанатка не оценила шутку, Джаред пожал плечами, посмотрел на Дженсена, Дженсен мигом сделал выражение лица «ну что с нее взять», и Джаред быстро ему улыбнулся.
Это так...:heart: такие близкие
17.10.2010 в 15:31

Звезды - в кучу, Солнце - одно.
Jana_J. Я два дня писала этот отчет, не знаю, зачем. как зачем ((((((для людей не знающих языка:vict:читая тебя чувствуешь эфект присутствия на этом событии:vo:спасибо тебе за это:smiletxt:
17.10.2010 в 16:43

Jana_J хороший отчёт, живой:heart: спасибо
17.10.2010 в 21:51

Vavulon-J3
я посмотрю насчет панелей, но хорошее качество редкость, вообще-то.
Эта панель, которая по ссылке, весит 800 мегабайтов, качество вполне.
Рада, что тебе понравился отчет.

egorowna, даа, Дженсен пришел посмотреть на Джареда поближе, как он там без него. Проконтролировать процесс.)) Джаред немного заволновался тогда, кстати.

неЦаревна-Лягушка, я не думаю, что это Джейту, просто у Джеев ментальная связь, укрепившаяся за пять лет. Они уже слажены, сложены.

Fedel, это радует.)

irinasav, очень приятно.

tanitani, живой и чересчур длинный.))
17.10.2010 в 22:07

Jana_J такие отчёты не бывают чересчур длинными:chup2:
17.10.2010 в 22:14

tanitani, надеюсь.) Приятного аппетита.)
17.10.2010 в 22:45

офигенный отчет ! зачиталась ! спасибо. обожаю,как ты просекаешь все эти мелкие фишечки
17.10.2010 в 22:53

Anarda, я их просвечиваю рентгеном, наверное.))
19.10.2010 в 02:39

Бога нет, а звезды есть. (c)
Jana_J, ты истинная героиня труда! :heart: Два дня убить на чуть ли не стенограмму этого длинного мероприятия!.. Я его дней пять и посмотреть-то не могла собраться, не то что впечатления записать.
А с твоей подачи вышло-таки и то, и другое. -)
Спасибо за вдохновляющий пинок в нужное место!
Читалось, как ты уже понимаешь, с удовольствием. Хотя, грешным делом, восторги от Джареда-просто-Джареда я, как ты того Мишу, "проматывала". :tongue:

Из всех изменений его персонажа Джареду больше всего нравится CSI Miami.
Как и Сэму, по-моему. -)

Джаред, с нажимом, очень четко и напряженно: It's fun. I love to break stuff.
Фансервис такой фансервис, а? :lol: Последние несколько конов (и серий) меня преследует устойчивое ощущение, что вот где-то здесь должен возникнуть титр со словами: "По фольклорным фанонным мотивам"...

и да, эта их одинаковая манера смеяться, запрокинув голову… The best. Ever.
Ты всех троих имеешь в виду? Ибо Миша смеется так же.

уходят со сцены, когда Джареду устраивают стоячую овацию
То есть было две стоячих овации? Я уловила, что фаны повскакали, когда "обиженные" Миша с Дженсом вернулись.

Фанатка не оценила шутку с одной "н", Джаред пожал плечами, посмотрел на Дженсена, Дженсен мигом сделал выражение лица «ну что с нее взять», и Джаред быстро ему улыбнулся. А Миша оставался неподвижным. Это все было только между Джеями, чего как-то не хватало на панели до этого мгновения.
Ээ... я понимаю, что в моем "ракурсе" возможны искажения, но, как пишут в дайрях, сириасли? По-моему, Мише был адресован вопрос, а Джеи обменялись все теми же понимающе-обиженными взглядами: дескать, ну вот, опять все лавры ему. Они же эту темку "ревности к славе товарища" чуть не полпанели на все лады обыгрывали.
19.10.2010 в 14:15

Брдоква, как можно промотать Джареда? Это кощунство!))

Фансервис такой фансервис, а?
Скорее образ, от которого сам Джаред стал уставать. Нет, он, конечно, не может открыть окно и наконец пристроить куда-нибудь свои очки, но он явно координирует себя в пространстве без особых проблем.

Ты всех троих имеешь в виду? Ибо Миша смеется так же.
Да, я заметила, что и Миша тоже делает так. :heart:

То есть было две стоячих овации?
Две, для Джареда и для Дженсена с Мишей.

По-моему, Мише был адресован вопрос, а Джеи обменялись все теми же понимающе-обиженными взглядами: дескать, ну вот, опять все лавры ему.
Как тебе хочется.)))
Но Джаред ведь не сделал акцент на Мише, он сделал акцент на одной "н".
Ревность не ревность, но Миша прямо весь не знал, куда приткнуться: пошутить насчет Джареда или объединиться с ним против Дженсена.)
19.10.2010 в 17:22

Бога нет, а звезды есть. (c)
Jana_J
как можно промотать Джареда? Это кощунство!
Будь я мишефаном - у меня был бы готов адекватный ответ. :-D

образ, от которого сам Джаред стал уставать.
Сам виноват. Дженсен свой фан-имидж немного корректировал по ходу дела (для удобства ношения, надо думать), а Джаред, невзирая на свои и сэмовы годы, подвиги и трицепсы, так и остался в глазах народа милым увальнем с паппи-айсами. -)

он явно координирует себя в пространстве без особых проблем.
Несомненно. Но фанам нравится думать, что он все ломает и роняет...
Тебе не показалось, что Джаред то ли не хочет, то ли не может резко возражать поклонникам, настаивать на своем и пр.? Идет у народа на поводу, короче? :cool:

Две, для Джареда и для Дженсена с Мишей.
Слу-уш, подскажи тогда, пожалуйста, минуту-секунду первой. Сколько ни проматываю эту сценку - все головы на одном уровне, на одном, на одном... и вот 1:10:25 - люди начинают вставать, перекрывая изображение. Это, я так понимаю, вторая? А первая где? :duma:

Джаред ведь не сделал акцент на Мише, он сделал акцент на одной "н".
Да он вообще акцента не делал. Представил всех (уточнив букву), фанатка тут же сказала: "Это для Миши", Джаред разочарованно пожал плечами и сделал движение, будто сползает со стула (уходить, что ль, собрался?), Дженсен с досадой стукнул себя микрофоном по ладони, потом они переглянулись-улыбнулись - а Миша в это время уже слушал свой вопрос, глядя, ессно, на фанатку. Ну, просто последовательность событий такая. :nope: Ты все это относишь на счет неоцененной шутки про букву?
19.10.2010 в 21:21

Брдоква, не, с делением королевства неинтересно и уже надоело, я хочу букву "н"!)) Вопрос с овациями мне как-то тоже побоку, если честно.
Джаред Падалеки — конформист? Весьма возможно. У него очень сильный посыл "мне нужна любовь". Он ее излучает и поглощает в немереных количествах и готов на многое ради поддержания своих ресурсов.) И еще такая штука — он отчетливо продает себя как бренд. А не бренд брать не будут.
19.10.2010 в 22:42

Бога нет, а звезды есть. (c)
Jana_J, вообще-то я хотела уточнить, как оно на панели было, а не как нам нравится. -) Ты же славишься вниманием и любовью к деталям. Но нет так нет.

У него очень сильный посыл "мне нужна любовь". (...) И еще такая штука — он отчетливо продает себя как бренд. А не бренд брать не будут.
Хм. Разные вещи вообще-то. Покупка любви за бренд... Думаешь, ты своими киргизовыми сапогами в точку попала? :cool:
19.10.2010 в 22:53

Брдоква, а вот именно эту деталь я нахожу несущественной. Там уйма деталей, и это не ключевой момент, для меня ничем не выделился. А тебя эта деталь почему так интересует? Ну хлопают фаны, ну делят внимание и территорию напоказ Джеи и Миша.

Разные вещи вообще-то. Покупка любви за бренд
Джареду может казаться, что другим его не полюбят, и это страшно для него. А может и не казаться, мне-то откуда знать. Просто вот эта его фраза — "бОльшая часть моей уверенности в себе — это заслуга преподавателей актерской школы", как-то навевает мысли.
19.10.2010 в 23:48

Бога нет, а звезды есть. (c)
Jana_J, меня заинтересовали детали, которые мы увидели (не истолковали, а именно увидели) по-разному. Я просто пытаюсь дорассмотреть то, чего, по твоим словам, недорассмотрела.
В конце концов, я вообще добралась до этой бодяги благодаря тебе. Так и смотрела панель параллельно с перечитыванием твоего отчета - подмеченные тобой детали искала. -)

его фраза — "бОльшая часть моей уверенности в себе — это заслуга преподавателей актерской школы", как-то навевает мысли.
Ага, одна из редких фраз-ключиков к таинственному Падалеки. Для меня она в одном ряду с его любовью к шахматам (интересно, сам с собой он тоже играет?) и к умным девушкам с дипломами и высоким ай-кью. -)) Но если он по сей день подпитывает эту уверенность такими способами, то, пожалуй, преподаватели актерского мастерства не вполне преуспели... Или тут что-то иное?
У Айн Рэнд: "Всегда будь тем, кем люди хотят тебя видеть. И они все будут твои, когда ты этого захочешь".
Еще одна "навевающая" фраза - об усиливающемся сходстве с Сэмом - тоже интересно в этот контекст вписывается.

А может, все проще - он поддерживает пылкую здрасть к себе в фандоме ради рейтингов бедняги Сэма? Так сказать, делится по-товарищески. Чтобы хоть какой-никакой паритет меж братьями был? -)
20.10.2010 в 14:15

Брдоква
ты же ведь знаешь, что одни и те же вещи люди видят по-разному, потому что люди-то разные. Мое видение совершенно неидеально. Я всегда умудряюсь понимать все не так.))

У Айн Рэнд: "Всегда будь тем, кем люди хотят тебя видеть. И они все будут твои, когда ты этого захочешь".
Он читал ее книгу "Источник". Да, совершенно то, что я имела в виду.
Интересно, какого он высокого мнения о людях, если думает, что образ щенка всегда будет иметь успех.)) Рекламный закон: дети, девушки и животные всегда привлекают внимание покупателя и вызывают позитивные эмоции. Три ипостаси Джареда Падалеки, в общем. Помнишь его девчачью манию "о, мои волосы"?))
Дженсен не так озабочен тем, чтобы нравиться. Ему даже наплевать, если он не понравится кому-то. Он свободнее в высказываниях, но тем не менее вежлив. В нем есть воспитание, которое Джаред тщательно в себе маскирует.))

Мда, порой образ Джареда Падалеки затмевает собой образ Сэма Винчестера.)
20.10.2010 в 15:12

Бога нет, а звезды есть. (c)
Jana_J, ты склонна чрезмерно себя строжить. -)

Он читал ее книгу "Источник"
Джаред тоже?!
Представь, я ее чуть не пропустила. По рецензиям судя - не то чтиво, на которое стоит тратить время. А на деле - полкниги в цитатник. И характеры резкие, выразительные.

Интересно, какого он высокого мнения о людях, если думает, что образ щенка всегда будет иметь успех.
Ну, может, не всегда, но пока, в условиях данного конкретного фандома, - работает же. Хотя Джаред, между прочим, прозрачно намекает: ему нравится злой, брутальный Сэм; он становится похож на Сэма; и - да, ему нравится все ломать... Только ли о предметах обихода речь?

И ведь не сказать, что намеки остаются без отклика. Джаредотопные кинки тому свидетельством. -)

дети, девушки и животные всегда привлекают внимание покупателя и вызывают позитивные эмоции. Три ипостаси Джареда Падалеки
:lol: Джаред Изольда Падалеки... Поэтому у него в семье четыре собаки на двоих и поэтому вся его филантропия ориентирована на братьев меньших? -)

Помнишь его девчачью манию "о, мои волосы"
Товарисч не дает забыть. Сколько раз эта тема возникла за час панели, - трижды? Четырежды?

Дженсен не так озабочен тем, чтобы нравиться.
Еще Рэнд: "Люди ненавидят страсть, особенно страсть великую. Генри Камерон совершил ошибку - он страстно полюбил свою работу. Поэтому и сопротивлялся. Поэтому и проиграл".
В ответ на признания в любви Джаред рассылает воздушные поцелуи, а Дженсен велит заткнуться. Вежливость на каждый день, ага. -)))

На публике он признает только ироничные игры в любофф.

порой образ Джареда Падалеки затмевает собой образ Сэма Винчестера
"Они меняются". :-D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии