Guilty pleasure

[Jana_J]

о том, почему в западной прессе текст обычно выравнивают по левому краю и о Gilmore Girls

В английском языке среднее слово равняется пяти буквам.
В русском — семи.
Это объясняет, почему вокал в английских песнях попадает в такт больше и почему у меня болела голова, когда я смотрела 4 сезон Девочек Гилмор в двухголосом переводе, и высокий женский голос пытался отбить весь объем реплики, пока голова не закончила говорить.
Что, впрочем, не помешало мне насладиться шоу.
Угу, мне интересно, как они сидят на пятничном ужине, меняют морковь на фасоль в гарнире и обсуждают, что соседи подают бОльшую корзину сладостей на Хэллоуинн, и нет неслыханней наглости в мире.
Каждый развлекается, как может.
Я обожаю будни этого маленького городка, погрязшего в ежемесячных праздниках, уже много лет и даже не собираюсь оправдываться.)
Там говорят: "она забрала твою душу, разум и жизнь, теперь она придет за твоим диваном", и это тоже меня веселит.
Помимо диванов, фасоли и двух болтливых шатенок, в кадре появляется Джаред Падалеки.
Это 2004 год, Джаред никогда не выглядел огромнее и лохматее, и его худи еще никогда не были столь безразмерны.
Это как обнаружить снежного человека у себя в гостиной.
Персонаж Джареда Дин исполняет функциональное значение.
Он таскает диваны книжный шкаф.
Этим и другими способами он приходит Рори (та шатенка, которая моложе) на помощь всегда, когда она в нем нуждается.
Он способен приехать за ней в клуб, чтобы забрать домой; провернуть указанный трюк со шкафом (Рори любит читать); подставить свою жилетку (см. картинку ниже), когда день не задался; одобрить то, как она забила гвоздь; а также, что вообще невероятно, перезвонить первым.
Идеальные мужчины встречаются не чаще, чем снежный человек.
При этом идеальный мужчина, плечистый и хозяйственный, конечно, оказывается женат на блондинке.
Но у вас все равно есть шанс обнаружить его у себя в спальне.

Шкаф, с которым Джаред управляется от нечего делать

@настроение: у вас нет лишнего экземпляра?

@темы: Big J, movie, picture

Comments

[Jenny in the sky]

Ну до того он там смешной и немножко нелепый. Cuuuute!

[Megan K. Cat]

А где можно найти 4 сезон с переводом??? (и третий желательно тоже...)

[yesthumber]

При этом идеальный мужчина, плечистый и хозяйственный, конечно, оказывается женат на блондинке.

ггг.
даже так: гггггггггг.


Джаред Падалеки ходил в уггах.
Джана, Джана, я ебу и плачу.

[labim]

Это 2004 год, Джаред никогда не выглядел огромнее и лохматее, и его худи еще никогда не были столь безразмерны.

ты ж моя деточка!

Что, впрочем, не помешало мне насладиться шоу.

а я чета не решаюсь.. )

[Jana_J]

bibigongirl
он замечательный.
все кажется смешным, пока он не возвращается из поездки и не говорит: "Рори, ты не виделась ведь с Джессом, ведь НЕТ?"
Отелло с его платком был жалок.


KeyKate
рутрекер —наш ответ. года два назад я мучалась, качала файлы полновесно с какого-то сайта, больше никогда-никогда, да и сайт лопнул.
тебе ссылку дать?

минусдва
цвет волос иногда не отражает состояние интеллекта (о прецедентах не будем), но не в этом случае.)

Так, Джаред, подними штанину, Джана не рассмотрела.
Я помню, минус два покупала угги. Это ведь они, они? *прыгает от нетерпения*
Джаред носит угги.
О боже.
Да.
Сomplete.

[Jana_J]

l_abime
да, я чувствую, он усиленно кормился в этот исторический период.))

а я чета не решаюсь

говорю честно: нравится очень немногим.
там надо вникнуть.
в юмор. в образ жизни.
в героев.
у меня не было выбора: его крутили летом на телеканале 1+1 в первую половину двухтысячных, и я подсела.
черт, я же не собиралась оправдываться.))

[фаргофро]

Очаровашка он здесь)))))))))

[Jana_J]

фаргофро
в мою комнату срочно нужен ШКАФ.))

[фаргофро]

Jana_J шкаф побольше и потяжелее, что Джаред его принес и после, запыхавшись, снял куртку)))

[yesthumber]

Jana_J ,

неадекватно

минусдва, как тупая пизда, проходила в них с ноября по март, дада :3

джаред после австралии в них ходил.



во1.
всё видео - это сплошное GPOY.
во2.
Джаред сидит в белых уггах.
lkhsdkkajhgksajhfkjh.


в3.
Джаред исполняет crib-walk.
kdshfkhsakfhsakjhkjhakfgiauh.
в4.
"scott's got these wicked cool cars and I'm always parking next to him so I'm like not wanting to open the door and kinda like..."
и его лицо в этот момент.
в5.
Ди-джери-ду.
блллллллллл диджеридуууууу.
"I was in australia a few years ago doing a movie and i came back and i wished I had bought one of those 'survivor' things where there's ~whuw-whuw-whuw~ and I kind of found out what it was Digery-doo".


в6.
Гилморы есть в русском переводе?
ачччччёрт.

[Megan K. Cat]

Jana_J Спасибо, я найду)) Просто я почему то была уверена, что с переводом только два первых сезона есть...
Сериал конечно совершенно невозможно воспринимать всерьез... но какая это разгрузка для мозга...

[Jana_J]

фаргофро
и дальше по сценарию, о да.))

минусдва

удобные небось сапожки...
они мягкие и такие, без углов, в отличие от.

о боже, как бесшумно Джаред должен в них ходить...
ну, если он будет молчать, то тогда бесшумно.)
и он сказал в этом видео I'll try, и шум усилился.))
он подбирает цвет рубашек под цвет обуви?)))

кодовое слово "реклама", я вижу, работает, как часы.
о, спасибо за это чудное видео и за транскриптик. *большое сердце*
этот звук, ~whuw-whuw-whuw~, неподражаем, я не знаю, как его вообще можно передать транскрипцией, голосом или как-нибудь еще, его можно передать только Джаредом.

Он называет предметы!
Так, если я еще раз скажу "о боже", Ватикан предаст меня анафеме за богохульство.))
Нет, может, эта штука и правда так называется, но о боже...
*Ватикан едет*

НЕТ, НЕ НАДО, НЕ СМОТРИ ЭТО НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО
rutracker.org/forum/tracker.php


KeyKate
да, еще три года назад был перевод только двух сезонов *вспоминает, как заказывала диски через почту*, но с тех пор ситуация улучшилась.
если что, ссылка чуть выше, под предупреждением.
Ну, я живу в пряничном домике, мне нравится, что у них там в Гилмор Герлз происходит.))
У них там Монсеррат Кабалье — учитель танцев.
Я люблю этот сериал.
Я вообще странная.

[yesthumber]

Jana_J ,

удобные небось сапожки

о дааа.
дааааааа.

этот звук, ~whuw-whuw-whuw~, неподражаем

да, чёрт возьми, но: ~whuw-whuw-whuw~
/теряет покой/

НЕТ, НЕ НАДО, НЕ СМОТРИ ЭТО НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО

МНЕ ХВАТИЛО КОДОВОГО СЛОВА РЕКЛАМА
НИКОГДА
НЕТ НИ ЗА ЧТО
И НЕ ПОСМОТРЮ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДАЛА МНЕ ПУСТОЙ ПОИСКОВОЙ ЗАПРОС
КАК ТЫ МОГЛА

/жадность/

[Alli Pohjanpalo]

Йети! Был Джаред и шкаф, стал Джаред-шкаф.
Окей, это искушение. Противостоять сложно. Люблю такого Джареда, черт.
Захватывает пространство и внимание на раз-два.

Разносторонних нынче называют странными, Джана? )))

минусдва, эээ, вы сейчас про те самые видео, на которые я чуть-чуть опоздал? (

[yesthumber]

смотря какие видео.

[Alli Pohjanpalo]

минусдва, nevermind.
Я всё равно стабильно пролетаю, что людей тормошить.

[Jana_J]

минусдва
я, конечно, могла бы отмазаться, что это проверка, но.
очевидно, там запросы не отображаются.
поэтому.
rutracker.org/forum/index.php
регистрируешься на сайте (если еще нет), иначе там скачать треккер нельзя.
задаешь в строке поиска Gilmore Girls (или лучше не надо).
там всего одна страница раздач, выбрать можно, но опять же, НЕ НАДО.

Alli Rinko

Был Джаред и шкаф, стал Джаред-шкаф.

метко ты его.
да меня давно называют странной IRL.
жалко, что у тебя видео не выйдет посмотреть.

[mayhem.]

боже, как по теме! вчера закончила седьмой сезон смотреть. чувствую себя героем просто
да, ДГ - образец телемыла, еще и не самый лучший! и саундтрек не менялся ни разу за 7 лет, но посмотреть хоть один эпизод стоит!
середина, сезон 4-5, даже затягивает, а в остальное время интересней материться на корявые субтитры.
про то, какой там Джаред cute, sweet, pre-puppyeyes надо говорить?

[yesthumber]

я не выдержала и двух эпизодов
не знаю
даже cute жаред не может заставить меня это посмотреть



Jana_J , это судьба, ты опять дала мне пустую ссылку
я зарегистрирована там, найду потом сама))
ну или вообще буду смотреть в оригинале
thanks anyway.

[Jana_J]

внезапно я чувствую себя в оппозиции.)))

Klitwi
всегда очень интересно получить взгляд со стороны.

pre-puppyeyes

мне нравится формулировка.

минусдва
я просто дала ссылку на сам сайт.
правда, не мучься и не смотри.
не идет-значит не идет.

[yesthumber]

чем больше меня так убеждают НЕ смотреть
тем сильнее хочется
ах, эти подростковые инстинкты
джана, что ты делаешь.

посмотреть GG из-за Джаны.
приееееехали.
)

[Jana_J]

это работает.
от частицы "не".
НО.
Потом Джана будет чувствовать вину, потому что минусдва не понравятся Девочки Гимлор.
Что-то вроде плохой рекомендации.

[yesthumber]

Jana_J , они мне уже не нравятся
А ВДРУГ ПОНРАВЯТСЯ
ффффффф~
отложим на лето.
пни меня в июле.

[Jana_J]

минусдва
Юля.
Нормальным людям это правда не нравится.
Опыт отзывов про ДГ в этом фандоме.
"Я пытался смотреть ТОТ сериал с Джаредом, ради Джареда, не вытерпел, ЧТО ЭТО БЫЛО, FU".
Но мне по барабану, я раньше СПН посмотрела ДГ.))

Тебя мне подсадить на эту траву точно не удастся.
Планы по захвату мира обычно проваливаются.)
Я нечаянно забуду пнуть тебя в июле.
Сэкономлю твое время и твои нервы.)

[mayhem.]

Jana_J,

всегда очень интересно получить взгляд со стороны.

это всегда пожалуйста.