Глава двадцать первая, в которой пробуждается Ктулху

[Jana_J]

6.21

Говард Лавкрафт: Ну вот, я не закрыл плотно дверь в другое измерение, опять сквозняк.

Атмосфера Роллинг Стоунс, чайного фарфора и Олд-Спайса в доме Бобби

Бобби: У вас в роду Вечный Жид Агасфер.
Дин: Это объясняет мои успехи в бизнесе.
Бобби: Я тут заранее снял копию второго тома «Мертвых душ», у нас же Гоголь небось будет в седьмом сезоне.
Дин: А кто это?
Бобби: До сих пор спорят, украинец или русский.
Дин: Неважно. Я все равно был слишком занят Сэмом вместо чтения.
Сэм: *смущенно поправляет лампу*

Ктулху пробуждается, Кроули похищает Лизу и Бена, Балтазар бьет фонари у нас на районе.

Дин: *пытает демонов, неосмотрительно прошедших кастинг в эпизод*

Сэм грациозно идет к гаражу, где орудует Дин, и лепестки сакуры, похожие на розовый зефир, устилают его трудный путь.

Бобби: Вообще-то это я прохожу сейчас под сакурой. *по телефону*
Сэм: Ну у тебя же нет таких волос, талии, губ и ног, тебе не пойдет японская вишня.

Ктулху зевает.

Сэм: Дин, может, тебе помочь как-нибудь ну… расслабиться или с ножом поиграть, ты только скажи. Я ведь все для тебя, Дин.
Дин: Пока я не найду и не спасу их, даже не подходи, у меня Комплекс Вины, он обостряется весной, когда цветет сакура или Лизе с Беном грозит опасность. Это все из-за меня, Сэм!
Сэм: Ну тогда я грациозно пойду себе на кухню, камеры ждут. *молча страдает, пьет виски, отдирает от подошв ботинок розовую жвачку*

Подождите, не молча!

Сэм: Кас, ты там как-то разреши ситуацию с Лизой и Беном, я тебя умоляю, а то у меня личная жизнь летит ко всем чертям!
Кас: Ко всем чертям... Значит, виноват Кроули!

Дин складирует трупы, Балтазар давится шампанским, кафель в пыточной Кроули все еще не заменили, наверное, после ангелов он восстановлению не подлежит.

Балтазар: Вокруг какая-то фигня творится, начальство сбрендило, в Чистилище заведен паспортный стол, вы знали, что Элли 900 лет? Уж лучше я к вам, раз мы больше не в Канзасе.
Сэм: Преимущество на нашей стороны, потому что мы вооружены знаниями. *придерживает локтем кипу макулатуры * А теперь подойти сюда и поклянись нам в верности на этих книгах, определяющих нашу жизнь!
Балтазар: Вообще-то это просто старые выпуски роман-газеты, но ладно.

Ктулху требует в постель кофе, круассан, блекберри и газету «Ведомости Москвы». Ему можно, у него много рук щупалец.
Дин вламывается с Сэмом на склад и устраивает БРУТАЛЬНОСТЬ.

Дин: Спасать всегда, спасать везде, спасать эффектно!
Кас: *стоит невидимый и записывает в блокнотик советы*
Дин: Выбирайте пустые склады, они оправдывают свое название *продолжает складировать трупы*
Кас: Трудно быть Богом. *конспектирует*
Дин: Кто там еще не спасся?
Голос из-за двери: Я, Сэм!
Дин: *БРУТАЛЬНО отстреливает замок и освобождает заложницу. Лайам Нисон беспомощно плачет в углу.*

Сэма же, не дав развить БРУТАЛЬНОСТЬ, тревожат по кумполу и бросают прической в грязь.

Сэм: Да вы даже ВДВОЕМ не можете проволочь меня по полу как следует! *подгибает острые колени*
Демоны: Зря мы прошли сюда каст, таскаем такие тяжести *отдуваются *

Ктулху, понежившись в постели, спускает щупальце на пол, собираясь вставать.

Кас: А Боги лечат?
Дин: И даже стирают память по личным просьбам.
Кас: Попрактикуемся.

Ктулху понял, что зря провел серию, и взревел к финальному Разговору Дина и Сэма.

Сэм: Лиза и Бен…
Дин: Я отпустил Лизу и Бена, из-за тебя в том числе, поэтому о них больше ни слова, ты понял, Сэм? *зло и плача* А вот ты от меня стиранием памяти не отделаешься. Я делю свою жизнь с тобой и плачу за это. Ты мой, Сэм, я всем пожертвовал ради тебя, и если я захочу, я сломаю тебе нос, я могу делать с тобой все, потому что мы связаны крепче, чем Проктер с Гэмбл. Считай это издержками нашей профессии или издержками нашего шоу.
Сэм: *захлопывает дверь, и Импала трогается*

@настроение: Ктулху — это такой пушной зверь на букву П

@темы: are you kidding?, season 6, like never before, chapter

Comments

[woof-woof]

Я все равно был слишком занят Сэмом вместо чтения не могу не одобрить изменения в первоначальной фразе)))
и устраивает БРУТАЛЬНОСТЬ это на самом деле было очень эффектно.
*подгибает острые колени* он в одном моменте, по-моему, даже ножками перебирал, помогая тащить его)))
Люблю твои главы за то, что вся гадость что осталась на душе после серии, отпускает

[Alli Pohjanpalo]

Ктулху в главе гораздо органичнее, чем в серии.)

[Колокольчик фарфоровый]

ыыыы! *__* даже не знаю, что цитировать, потому что прекрасно абсолютно все))

[Кана Го]

[по направлению к свану]

про агасфера оч прекрасно
и вообще оч прекрасно
спасибо

[Jana_J]

Зяба-Зяба

не могу не одобрить изменения в первоначальной фразе)))

небольшие подмены в тексте.)

Люблю твои главы за то, что вся гадость что осталась на душе после серии, отпускает

Это немного странно, потому что главы как раз являются для меня сливом негатива от 6 сезона и такой территорией, где я могу оторваться, издеваться, играть в постмодернизм, вершить винцест и вообще чувствовать себя new God. Вообще не понимаю, как это может быть интересно кому-то, кроме меня самой.

Alli Rinko
потому что я увидела в Ктулху человеческое!))

Имя розы
наиболее кинковым для меня является последний абзац. ну может, в оригинале Дин не столь авторитарен, но вот хочу так. и чувствую эту ситуацию так. у Дина есть право на нос Сэма и все остальное Сэма. потому что он выбирает Сэма раз за разом, а это чертовски трудный выбор, зачастую невыгодный. но Дин выбирает Сэма, и ему за это полагается. и сам Сэм это понимает. наверное.

по направлению к свану
бюро путешествий и неутомимых странствий.
хотя в песне про блудного сына есть слово peace.
но peace нам только снится в виде офисных будней.

[по направлению к свану]

Jana_J и прекрасный прекрасный финал

Ты мой, Сэм, я всем пожертвовал ради тебя, и если я захочу, я сломаю тебе нос, я могу делать с тобой все, потому что мы связаны крепче, чем Проктер с Гэмбл.

вот это даже пугает

[Jana_J]

по направлению к свану
ну это мне такой финал нравится.))
а в оригинале он может быть не столь авторитарен.
просто заткнулись и поехали.

[Hikimaru]

Изумительно)) В такой обработке даже самые отвратительные серии (вроде этой) воспринимаются нормально. ) Спасибо за сеанс целебного юмора.

[Jana_J]

Hikimaru
ну а что еще остается?
делать конфетки для внутреннего пользования.)
спасибо.