Как хорошо сказано

[Jana_J]

На меня беспрерывно глазеют в последнее время. Или я дивно похорошела, или, что более вероятно, живой питон обернулся вокруг моей шеи.
Why the fuck why the fuсk are you looking at me?
Боже, благослави Placebo.

@музыка: Placebo — Fuck U

@настроение: как-то неудобно даже

@темы: never mind, Me... I'm not, holy water

Comments

[venice_10]

Ну, еще они говорят так:

It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze

[Jana_J]

venice_10, хороший вариант.
Я сейчас не могу... Когда вспоминаю эту песню, на "леди цветов" вижу Дина в финале 6.01, когда он там окружен клумбами.))

[venice_10]

Jana_J Scuse me, I apologize.. She's got vaccum cleaner eyes That Sucks You In

[Jana_J]

venice_10, это тут что-то про затягивающие глаза? Извинения принимаются.

[venice_10]

Jana_J главное, чтобы ты не сделала вот так - иначе я совсем замерзну))

She stole the keys to my house And then she locked herself out

[yesthumber]

глазеют последние времена?))

[Jana_J]

venice_10, это будет похоже на меня — взять и закрыться. Но если будут стучать, я же открою?
В октябре уже холодно.

[Jana_J]

минус 2, последнее время, ласт тайм. Это как-то иначе пишется?

[venice_10]

Jana_J

Но если будут стучать, я же открою?

Меня спрашиваешь о логике своих поступков?) английский замок с секретом, вот ты кто.

[yesthumber]

Jana_J , такое ощущение, словно предлога не хватает.
я просто долго не могла правильно перевести. last time это типа как "последний раз", «for these days» may be) Actually I dunno english gramma at all

[Jana_J]

venice_10, ну, это риторический вопрос... Но твое мнение мне действительно интересно. Мне нравится определение с английским замком, есть в нем что-то. То ощущение пустоты замочной скважины, через которую наблюдают, во мне...

[Jana_J]

минус 2, ну, я всегда понимаю все чересчур буквально... ладно, я исправлю на for these days, в эти дни, ок?

[yesthumber]

Jana_J , как хочешь)

[Jana_J]

минус 2, хорошо, что ты сказала, потому что я вечно понахватаюсь английских словечек и сую их, куда не следует.)

[Agent_Houston]

господи как же я обожаю Fuck you!!!

[Jana_J]

DearigDaio, это песня универсальна для выражения некоторых чувств. Но я бы не хотел быть той особой, кому Placebo посвятили эту песню.)

[Agent_Houston]

Jana_J абсолютно согласен)

[Jana_J]

DearigDaio, кстати, с Днем Рождения! Вчера было, да? Ты любишь мишек Тедди?

[Agent_Houston]

Jana_J Даааа)) Очень люблю)) а что,есть отсыпать? хахахах)
Спасибо большое за поздравление)))

[Jana_J]

DearigDaio, жди!