"Плохой Санта" — это Билли Боб Торнтон, который подрабатывает Сантой и медвежатником каждый божий Новый Год в компании карлика-эльфа и его жены-китаянки, любительницы каталогов. Пухлый мальчонка выведет его из жизненного и алкогольного запоя, и это будет ничуть не слащаво, потому что розовый слоник, о котором мечтал мальчик, запачкан кровью Санты, но это все мелочи жизни и исправительные работы.
К фильму приложили руку братья Коэны, и это сразу дает нам понять, что будет больно и смешно, причем одновременно.
Бессмертная озвучка Гоблина адекватно передает насыщенный словом fuck (170 раз в первоначальной версии) звукоряд фильма. "Да ты голубой, как небо надо мной".
Misfits 2.07/ Плохой Санта
Вилли (настоящее имя Санты) курит, пьет и трахается.
Нейтан делает все то же самое.
Санта — это сезонная работа, зато данный образ жизни у них постоянный.)
В качестве рождественского чуда оба героя пробуют заботиться о ком-то, кроме себя.
О женщине и ребенке.
Fuck me, Santa — звучит и там, и там от брюнеток.
К фильму приложили руку братья Коэны, и это сразу дает нам понять, что будет больно и смешно, причем одновременно.
Бессмертная озвучка Гоблина адекватно передает насыщенный словом fuck (170 раз в первоначальной версии) звукоряд фильма. "Да ты голубой, как небо надо мной".
Misfits 2.07/ Плохой Санта
Вилли (настоящее имя Санты) курит, пьет и трахается.
Нейтан делает все то же самое.
Санта — это сезонная работа, зато данный образ жизни у них постоянный.)
В качестве рождественского чуда оба героя пробуют заботиться о ком-то, кроме себя.
О женщине и ребенке.
Fuck me, Santa — звучит и там, и там от брюнеток.
-
-
27.01.2011 в 21:43розовый слоник, о котором мечтал мальчик
Никогда не знала, что это за символ такой, но у меня в жизни было два розовых слона. Одинаковых, только размера разного. Сейчас остался большой. Что он вообще значит? (У нас с мамой это эдакий аналог "исполнения мечт".)
А от серии всё равно смешанные чувства.(
-
-
28.01.2011 в 09:56значение слоника доподлинно мне не известно.))
А от серии всё равно смешанные чувства.(
Этот был загадочный финал сезона. Они пришибли Иисуса.)
-
-
28.01.2011 в 10:47Иисус пришиб себя сам.))) И, если честно, на мой взгляд, это был самый уместный ход во всей серии х)
-
-
28.01.2011 в 10:53ты тоже не восприняла Нейтан/Марни?
Мне еще было странно, что Кертис работает в одном баре с Алишей.
-
-
28.01.2011 в 14:54Угу. Как будто после трех месяцев Нейтан/Келли испарился. Ну-ну.
Для восстановления эмоционального баланса взялась за перевод пост-рождественской зарисовки.
И еще я не поняла собственно фишки с Саймоном и Алишей.
-
-
28.01.2011 в 15:08Угу. Как будто после трех месяцев Нейтан/Келли испарился. Ну-ну
Котировки резко поменялись.
Для восстановления эмоционального баланса взялась за перевод пост-рождественской зарисовки.
Благое дело, ты молодец. Свистнешь, как закончишь? Очень хочу познакомиться с зарубежным фикшеном по Мисфитс.
И еще я не поняла собственно фишки с Саймоном и Алишей.
Это мой любимейший пейринг! Сначала она на него не смотрит, но потом он медленно оборачивается голым в душе, и делов-то.)))
-
-
28.01.2011 в 15:22Свистнешь, как закончишь?
Конечно, умыльну ссылку.))
Это мой любимейший пейринг!
У англоязычного фандома тоже.) Правда, я пока ничего об этой паре не читала.
-
-
28.01.2011 в 15:30ну не знаю... Это тебе надо к Клер, она очень болеет за эту пару.
я, если честно, как-то выжата после СПН, чтобы иметь силы активно протестовать против сценаристов, Нейтан/Марни, ну пусть так, я видела преступления и пострашнее.)) Как кто-кто верно сказал, Нейтану захотелось поиграть во взрослого и в семью.
Просто у Келли с Нейтаном есть симпатия, но они действительно скорее брат и сестра. Разумеется, Нейтан хочет все перевести в сферу секса, это привычка у него такая, но с этим как-то не получается.
Конечно, умыльну ссылку.))
*потирает довольно руки* А там много?
У англоязычного фандома тоже.)
Все никак не соберусь пойти и почитать.
-
-
28.01.2011 в 15:41Просто у Келли с Нейтаном есть симпатия, но они действительно скорее брат и сестра.
EpicTrue love, как говорится.) Просто мне как-то не хватает намерения в их вечных подколках. Отношений не получится, если тот романтик, который всё-таки спрятан глубоко-глубоко в Нейтане, не покажет носа наружу. Но уж если парень решился взять ответственность (хотя тут еще время покажет, как говорится), то чем черт не шутит?А там много?
Семь страниц, но я еще разрешения не выпросила.(
-
-
28.01.2011 в 15:43в таких случаях обычно переводят и пишут в шапке: запрос на разрешения перевода отправлен
-
-
28.01.2011 в 15:46-
-
28.01.2011 в 15:48ну так спроси, облегчи свою совесть.))
Я тут уже жду и прыгаю.))
-
-
28.01.2011 в 16:10Только я всё-таки очень и очень любитель в сфере перевода, плюс автор бразильянка, так что...
-
-
28.01.2011 в 16:13да, я вижу трудности, но я буду тебя подбадривать.