[Jana_J]

Why is Peter Pan always in the air???
He Neverlands.
©tumblr

Почему Питер Пен всегда в воздухе?
Он никогда не приземляется.
(Черт, игра слов теряется.
Neverland — Волшебная Страна. Она же Нетландия, она же Нет и Не Будет.)
Never lands — никогда не приземляется.)

@темы: quotes, fun

Comments

[genill]

да, язык у нас бедный)

[фаргофро]

классное

[Jana_J]

genill
великий и могучий!
но "Алису в Стране Чудес" тоже ведь как-то да переводили.
есть таланты в сфере адаптации.

фаргофро
хорошая шутка, хороший тумблер.)